Termini di affiliazione

§ 1 Ambito di applicazione e controparte contrattuale

Queste condizioni regolano il programma di affiliazione di DrinkCheck. La tua controparte contrattuale è Bormann Bioscience LLC («noi»), che sta dietro al marchio DrinkCheck. Trovi il nostro indirizzo nelle Note legali.

Le condizioni valgono per tutti i partner: affiliati, partner del team e partner master. In queste condizioni si intende per:

• Partner: chi partecipa al programma, come affiliato, partner del team o partner master.
• Affiliato: un partner che si è candidato autonomamente e la cui candidatura abbiamo accettato.
• Partner master: un partner che registriamo noi stessi o nominiamo partner master e che può invitare propri partner del team.
• Partner del team: un partner che partecipa su invito di un partner master.
• Catena: tu, il tuo partner master e gli altri partner del suo team; per un partner master, lui stesso e il suo team.
• Codice partner: il tuo codice sconto personale per il nostro shop.
• Link partner: il tuo link personale che inserisce il tuo codice partner nel carrello.
• Nuovo cliente: chi non ha ancora un ordine DrinkCheck pagato nel nostro shop.
• Associazione: l’attribuzione di una cliente o di un cliente a te per la durata del nostro rapporto di affiliazione, con le eccezioni del § 4. Nasce con il primo ordine pagato con il tuo codice partner ed è la base della tua provvigione sugli acquisti successivi.
• Importo netto: la somma degli articoli DrinkCheck di un ordine dopo tutti gli sconti, esclusi imposte, spedizione e buoni regalo.

Un contratto individuale concordato per iscritto integra queste condizioni e prevale su di esse solo nella misura in cui vi deroga espressamente. Il § 3 (nessun sistema piramidale), il § 9 e il § 10 (indicazione pubblicitaria, metodi vietati) e l’Allegato 1 valgono sempre.

§ 2 Partecipazione

Ti candidi tramite il modulo sul nostro sito e confermi il tuo indirizzo e-mail tramite il link che ti inviamo. Poi esaminiamo la tua candidatura e decidiamo se accettarla. Non esiste un diritto alla partecipazione.

Puoi partecipare se hai almeno 18 anni e hai la residenza o la sede nell’UE, nel SEE, in Svizzera, nel Regno Unito o negli USA.

Se un partner master ti invita nel suo team, accetti l’invito tramite il suo link e confermi personalmente il tuo indirizzo e-mail. In quel caso non serve la nostra accettazione, ma possiamo comunque sospenderti (§ 11). Il tuo partner master riceve sugli ordini che ti sono attribuiti una propria provvigione, pagata dal nostro margine. La tua provvigione non viene ridotta per questo.

Accetti queste condizioni con la candidatura, con l’accettazione di un invito o, come partner master, al primo accesso al portale partner. Se non hai accettato le condizioni, non paghiamo alcuna provvigione.

§ 3 Nessun sistema piramidale

La partecipazione è gratuita. Non ci sono costi né quote di iscrizione, pacchetti iniziali, fatturati minimi né obblighi di acquisto. Non c’è alcun premio per reclutare nuovi partner. La provvigione nasce solo dagli ordini delle clienti e dei clienti. Gli autoacquisti non danno provvigione a nessun livello, né a te né a un partner master.

Il programma ha due livelli: i partner master e i loro partner del team. I partner del team e gli affiliati non hanno un proprio team.

§ 4 Codice partner, link e attribuzione

Il tuo codice partner vale solo per i nuovi clienti. Dà loro il 10% di sconto sugli articoli DrinkCheck del loro primo ordine. Se con te è concordata una percentuale diversa, è indicata nel portale partner e vale al suo posto.

Per ogni ordine vale un solo codice partner; i codici partner non si possono combinare. Il tuo link partner inserisce il tuo codice partner nel carrello. A seconda della regione e del consenso, il tuo codice partner viene memorizzato o vale solo per la visualizzazione della pagina in corso. Se poi qualcuno inserisce un altro codice partner, questo sostituisce il tuo. Fa fede il codice partner sull’ordine pagato. Un clic da solo non associa nessuno.

Con il primo ordine pagato con il tuo codice partner, la cliente o il cliente è associato a te. L’associazione dura finché dura il nostro rapporto di affiliazione. Termina prima se la cliente o il cliente si oppone all’attribuzione o chiede la cancellazione dei propri dati. Se due account cliente con associazioni a partner diversi vengono uniti, vale l’associazione più recente. I codici partner non sono previsti per le clienti e i clienti associati; un codice partner successivo non li associa a un altro partner. Se un codice partner viene comunque applicato, vale il § 5. Sugli acquisti successivi senza codice partner ricevi la provvigione (§ 6).

Per l’attribuzione conta il momento del pagamento dell’ordine.

§ 5 Cosa non dà diritto a provvigione

Non danno né provvigione né associazione:

• Autoacquisti: ordini in cui ad acquistare sei tu o un altro partner della tua catena, riconoscibili dallo stesso indirizzo e-mail o dallo stesso indirizzo di consegna. In quel caso non c’è provvigione a nessun livello. Se ci mancano i dati per escludere un autoacquisto, teniamo in sospeso la provvigione finché la questione non è chiarita.
• Ordini all’ingrosso: ordini a partire da 30 pezzi di articoli DrinkCheck o con indicazione di un’azienda. Per essi non vale neppure lo sconto partner.
• Ordini tramite Amazon.
• Ordini di test e in bozza nonché ordini annullati.
• Articoli di altri marchi del nostro shop e buoni regalo.
• Ordini di clienti esistenti con codice partner: se sull’ordine di una cliente o di un cliente che non è un nuovo cliente figura un codice partner, l’ordine non dà né provvigione né associazione, anche se in singoli casi lo sconto viene applicato. Questo vale anche per le clienti e i clienti associati e anche per il tuo codice partner.

Se il sistema non ti attribuisce un ordine che ti spetta, contattaci. Possiamo attribuirlo manualmente.

§ 6 Provvigione

Ricevi il 10% di provvigione sull’importo netto di ogni ordine che ti è attribuito ai sensi del § 4: sul primo ordine con il tuo codice partner e sugli acquisti successivi delle clienti e dei clienti associati, salvo che il § 5 disponga diversamente.

Le percentuali di sconto e di provvigione sono valori predefiniti. Possiamo concordare con te percentuali diverse, che saranno indicate nel portale partner. Le nuove percentuali valgono solo per gli ordini pagati dopo la modifica.

Se un ordine viene rimborsato in tutto o in parte, riduciamo la provvigione in proporzione. Se viene annullato o se perdiamo una contestazione di pagamento (chargeback), la provvigione di questo ordine viene meno per intero. La provvigione di un ordine non viene mai ridotta sotto lo zero. Finché è in corso una contestazione di pagamento, teniamo in sospeso la provvigione.

§ 7 Termini, pagamento e compensazione

Una provvigione viene sbloccata 21 giorni dopo il pagamento dell’ordine e, in caso di consegna negli USA, 45 giorni dopo il pagamento. Se il paese di consegna non è noto, vale anche in questo caso il termine più lungo.

Ogni mese, con riferimento al giorno 1, liquidiamo tutte le provvigioni sbloccate entro la fine del mese precedente, non appena il tuo saldo raggiunge 50 € o 50 $, a seconda della tua valuta di pagamento, e le paghiamo nei giorni successivi; se carichi una fattura (§ 8), dopo averla verificata. Se il tuo saldo è inferiore, lo riportiamo al mese successivo.

Paghiamo in euro, ai partner con sede negli USA in dollari USA. Ogni provvigione viene fissata nella tua valuta di pagamento al momento della contabilizzazione. Se l’ordine è in un’altra valuta, convertiamo l’importo con un tasso di cambio di una fonte fissa.

Paghiamo alle coordinate indicate nei dati per il pagamento che hai inserito nel portale partner.

Compensiamo con il pagamento successivo i rimborsi avvenuti dopo lo sblocco o il pagamento. Se ne deriva un saldo negativo, lo compensiamo con provvigioni successive o te ne chiediamo la restituzione.

§ 8 Autofatturazione e imposte

Liquidiamo la tua provvigione con il sistema dell’autofatturazione: emettiamo l’autofattura secondo il modello del tuo paese, te la mettiamo a disposizione nel portale partner e ti avvisiamo via e-mail. Accetti la liquidazione tramite autofatturazione e devi controllare ogni autofattura. Se per il tuo paese non esiste un modello, carichi invece una fattura nel portale partner.

Il destinatario della prestazione è Bormann Bioscience LLC con il suo indirizzo negli USA. L’autofattura non riporta alcun numero di identificazione IVA UE. Il luogo della prestazione è la sede della LLC negli USA, per questo l’autofattura non espone l’IVA.

Nel portale partner indichi il tuo status fiscale (privato, impresa o piccola impresa in regime di franchigia IVA) e, se ne hai uno, il tuo numero di identificazione IVA. Sei tu responsabile della tassazione della tua provvigione.

Prima del primo pagamento ci servono i tuoi dati fiscali e di verifica, e prima di ogni pagamento devono essere aggiornati. I partner che sono soggetti statunitensi ai sensi del diritto tributario degli USA (US person), ad esempio cittadini statunitensi o partner con residenza o sede negli USA, presentano il modulo W-9, tutti gli altri il modulo W-8BEN (persone fisiche, anche titolari di ditta individuale) o W-8BEN-E (società e altri enti). Per i soggetti statunitensi la comunicazione all’autorità fiscale statunitense (IRS) avviene tramite il modulo 1099-NEC, con copia a te, se sussistono i presupposti di legge. Prima del primo pagamento verifichiamo inoltre se figuri in una lista sanzionatoria. Finché mancano dati fiscali o di verifica o non sono aggiornati, non paghiamo; il tuo saldo non va perso.

§ 9 Indicazione pubblicitaria e regole pubblicitarie

Ogni contenuto con cui fai pubblicità a DrinkCheck è pubblicità, perché ricevi una provvigione per questo. Perciò lo segnali come pubblicità ai sensi del § 5a Abs. 4 UWG e del § 22 MStV e, per i contenuti destinati a un pubblico negli USA, secondo le linee guida dell’autorità statunitense per il commercio FTC (16 CFR 255).

Nei contenuti in italiano segnali la pubblicità con «#pubblicità» o «#adv». Nei contenuti in un’altra lingua usi l’indicazione pubblicitaria della versione di queste condizioni in quella lingua. L’indicazione pubblicitaria sta ben visibile all’inizio del contenuto, anche nelle storie e nei video brevi, e non nascosta tra altri hashtag.

Contrassegni con rel="sponsored" i link su siti web e blog.

Le regole pubblicitarie dell’Allegato 1 fanno parte di queste condizioni. Prevalgono sulle indicazioni del portale partner.

§ 10 Metodi vietati

Non sono consentiti:

• recensioni false nonché testimonianze acquistate o inventate;
• pubblicare il tuo codice partner su siti di coupon o pagine di codici sconto;
• annunci sui motori di ricerca attivati da parole chiave corrispondenti ai nostri marchi, ad esempio «DrinkCheck» o sue varianti ortografiche (brand bidding);
• cookie stuffing, cioè attivare link partner o cookie senza un clic reale, ad esempio tramite frame nascosti, pop-under o reindirizzamenti automatici;
• spam, cioè messaggi o commenti indesiderati in massa, nonché e-mail a terzi che non hanno espressamente acconsentito;
• autoacquisti tramite il tuo codice partner o link partner, anche tramite persone che ordinano per te;
• affermazioni false o non consentite sul prodotto (Allegato 1).

§ 11 Verifica, sospensione e recupero

Verifichiamo contenuti e ordini a campione e registriamo in note le informazioni relative al tuo rapporto di affiliazione. In caso di sospetto fondato di una violazione, teniamo in sospeso le provvigioni interessate finché il caso non è chiarito.

Se violi queste condizioni o l’Allegato 1, possiamo sospenderti. Fa fede il tuo stato al momento del pagamento dell’ordine: gli ordini pagati durante una sospensione non danno provvigione a te né provvigione di team al tuo partner master. Le clienti e i clienti associati a te restano associati. La provvigione già maturata resta tua; il suo pagamento resta sospeso fino alla revoca della sospensione o fino alla fine del rapporto di affiliazione.

Chiediamo la restituzione delle provvigioni pagate indebitamente, ad esempio per autoacquisti o per ordini ottenuti con metodi vietati, oppure le compensiamo con provvigioni successive. Lo stesso vale per un saldo residuo negativo.

§ 12 Autonomia e partner master

Per tutti i partner

• Agisci in modo autonomo, nell’ambito della tua attività.
• Non c’è alcuna esclusiva: puoi collaborare anche con altre aziende.
• Non c’è alcun obbligo di attività: decidi tu se, quando e con quale frequenza fare pubblicità a DrinkCheck.
• Non ti impartiamo istruzioni oltre le regole pubblicitarie (§ 9, § 10 e Allegato 1).
• Non hai alcun potere di concludere contratti per noi: non concludi contratti a nostro nome e non rilasci dichiarazioni per nostro conto.
• Sei responsabile della tua pubblicità e ne rispondi.

Espressamente per i partner master

• Anche per te come partner master vale: nessuna esclusiva, nessun obbligo di attività, nessuna istruzione oltre le regole pubblicitarie e nessun potere di concludere contratti per noi. Agisci nell’ambito della tua attività.
• Ricevi un tuo codice partner con le percentuali standard: 10% di sconto per i nuovi clienti e 10% di provvigione sull’importo netto, come un affiliato.
• Sugli ordini attribuiti ai tuoi partner del team ricevi una provvigione di team del 5% sull’importo netto. Proviene dal nostro margine; ai tuoi partner del team non viene tolto nulla. Sugli ordini pagati durante una sospensione del tuo partner del team non nasce alcuna provvigione di team.
• Inviti i partner del team solo dopo aver accettato queste condizioni. Sei tu a condividere il tuo link di invito. Non contattiamo le persone che ci indichi.
• Nel portale partner vedi nome, codice e stato dei tuoi partner del team, i totali per partner del team e per mese e se mancano dati per il pagamento, ma nessun dato delle clienti e dei clienti.
• Non impartisci ai tuoi partner del team istruzioni oltre le regole pubblicitarie e nemmeno nei loro confronti hai il potere di concludere contratti per noi.
• Se il tuo rapporto come partner master termina, i tuoi partner del team restano attivi come affiliati con le loro percentuali; viene meno solo la tua provvigione di team sui loro ordini. Per il tuo codice partner e per le clienti e i clienti associati a te vale il § 13.

§ 13 Durata e fine

Il rapporto di affiliazione non ha una durata prestabilita. Entrambe le parti possono recedere in qualsiasi momento in forma testuale, ad esempio via e-mail.

Alla fine del rapporto di affiliazione disattiviamo il tuo codice partner e terminiamo l’associazione delle clienti e dei clienti a te. Liquidiamo secondo il § 6 e il § 7 le provvigioni degli ordini pagati prima. Paghiamo il saldo residuo dopo la scadenza dei termini e il chiarimento delle provvigioni tenute in sospeso, anche se è inferiore a 50 € o 50 $, a seconda della tua valuta di pagamento. Chiediamo la restituzione di un saldo residuo negativo (§ 11).

§ 14 Protezione dei dati e dati delle clienti e dei clienti

Nel portale partner vedi per i tuoi ordini di nuovi clienti solo dati pseudonimizzati: un identificativo, la data, l’importo netto, la provvigione, lo stato, il tipo di attribuzione (tramite codice, tramite link o manuale) e canale e campagna, nella misura in cui li memorizziamo, a seconda della regione con il consenso della cliente o del cliente o fino alla sua opposizione. Vedi gli acquisti successivi solo come totale mensile. Inoltre vedi i clic per campagna e il numero delle tue clienti e dei tuoi clienti associati. Non vedi mai nomi, indirizzi e-mail, indirizzi postali o località delle clienti e dei clienti.

Non cerchi di ricondurre ordini o acquisti successivi a persone determinate e non trasmetti i dati del portale partner.

Come trattiamo i tuoi dati e i dati delle clienti e dei clienti nel programma di affiliazione è spiegato nella sezione sul programma di affiliazione della nostra informativa sulla privacy.

§ 15 Modifiche, legge applicabile e disposizioni finali

Ti comunichiamo le modifiche a queste condizioni per e-mail e nel portale partner in tempo utile prima della loro entrata in vigore. Valgono per gli ordini pagati dopo la loro entrata in vigore. Se ti opponi a una modifica, ciò vale come recesso (§ 13).

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente è Miami (Florida, USA), nei limiti consentiti dalla legge.

Se una disposizione di queste condizioni è invalida, le altre restano valide.

Allegato 1: regole pubblicitarie

Questo allegato è la versione vincolante delle regole pubblicitarie. Il portale partner mostra gli stessi testi.

Consentito

Su DrinkCheck puoi usare queste affermazioni, esattamente con queste parole:

• 6+ sostanze, tra cui GHB, ketamina, scopolamina, cocaina, metanfetamina e anfetamina
• risultato in 15 secondi
• clinicamente validato
• uno dei pochissimi test clinicamente validati per rilevare droghe nelle bevande
• meno dell’1 % di falsi positivi
• oltre 1 milione di unità vendute
• la soluzione migliore per controllare una bevanda prima di berla, solo insieme alle affermazioni sopra

Il prodotto si chiama sempre striscia reattiva. Puoi citare numeri sul prodotto solo da questo elenco. Devi presentare lo sconto sempre come sconto sul primo ordine: solo per i nuovi clienti, solo sul primo ordine e non per gli ordini all’ingrosso.

Indicazione pubblicitaria

Nei contenuti in italiano «#pubblicità» o «#adv», ben visibili all’inizio del contenuto (§ 9). Link su siti web con rel="sponsored".

Non consentito

• affermazioni di unicità; è consentito solo «uno dei pochissimi test clinicamente validati per rilevare droghe nelle bevande»;
• un numero fisso di sostanze senza il segno più;
• nominare altre sostanze o dire cosa la striscia reattiva non rileva;
• affermazioni su certificazioni o marchi di controllo;
• garanzie e promesse di sicurezza;
• nominare altri marchi o produttori;
• recensioni false, falsa scarsità e conti alla rovescia, prezzi barrati;
• siti di coupon, brand bidding e autoacquisti (§ 10);
• esperienze che non sono le tue. Racconta solo esperienze tue reali: se dici che usi la striscia reattiva, devi averla usata personalmente (16 CFR 255.1(c)).

Aiuto prima del prodotto

Se parli di esperienze con l’alterazione delle bevande, l’aiuto viene prima del prodotto: prima i numeri di emergenza (112, negli USA 911) e una linea di aiuto per le vittime, poi il prodotto.

Torna all’inizio ↑